Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

iplik çekmek

  • 1 iplik

    нить (ж) пря́жа (ж)
    * * *
    озвонч. -ği
    1) ни́тка, нить; пря́жа

    iplik bükme — пряде́ние

    iplik çekmek — а) выдёргивать ни́тки из мате́рии; б) сучи́ть ни́тки, прясть пря́жу

    iplik fabrikası — ни́точная фа́брика, пряди́льная фа́брика

    bükülmüş iplik — кручёная / сучёная ни́тка; пря́жа

    çiteme ipliği — што́пка, што́пальные ни́тки

    makara ipliği — кату́шечные ни́тки

    pamuklu iplik, pamuk ipliği — бума́жные ни́тки, хлопчатобума́жная пря́жа

    yün ipliği fabrikası — шерстепряди́льная фа́брика

    2) бот. волокно́
    ••

    Türkçe-rusça sözlük > iplik

См. также в других словарях:

  • iplik çekmek — 1) kumaştan iplik çıkarmak 2) iplik eğirmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iplik — is., ği 1) Pamuk, keten, yün, ipek, naylon vb. dokuma maddelerinin uzun, ince liflerinden her biri 2) Bu liflerin birlikte bükülmüş ve çekilmiş durumu İpek ipliği. Pamuk ipliği. 3) Fasulye, bakla vb. sebzelerin veya bazı meyvelerin lifi Birleşik… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ip — is. 1) İplik Tavandan ip yumakları, urganlar, gemici fenerleri sarkardı. N. Cumalı 2) mec. Asarak öldürme cezası Birleşik Sözler ip cambazı ip iskelesi ip merdiven ip torba ipucu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sap — is. 1) Bitkinin dal, yaprak, çiçek vb. bölümlerini taşıyan, ağaçlarda odunlaşarak gövde durumunu alan bölüm 2) Çiçek veya meyveyi dala bağlayan ince bölüm, sak Armudun sapı. Gülün dikenli sapı. 3) Bir aracı tutmaya yarayan bölüm Bir küçük… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • — 1. is. Pantolon veya külotun apış arasına gelen yeri, apışlık 2. is. 1) İplik, sicim, tel vb. ince şeylerden kafes biçiminde yapılmış örgü Balık ağı. Tenis ağı. 2) Örümcek vb. hayvanların salgılarıyla oluşturdukları örgü 3) mec. Ulaşım ve… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çile — 1. is., Far. çille 1) Zahmet, sıkıntı Dargınlık insanların bütün ömrünü dolduran bir çile, bir ezadır. R. H. Karay 2) din b. Dervişlerin kırk gün süre ile kendilerine uyguladıkları zahmetli ve perhizli dönem Birleşik Sözler çilehane Atasözü,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • makara — is., Ar. bekere 1) Üzerine iplik, tel, şerit vb. sarılan, kenarları çıkıntılı, ekseni boyunca delik silindir, bobin 2) Sürme kapak rayları üzerinde hareket edecek biçimde metal veya plastikten yapılmış değişik tiplerdeki sürme kapak aleti 3) Bir… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»